08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

デマンデル翻訳

デマンデル(自分勝手に)翻訳をして楽しんでる今日この頃。
ちょっとハングルの文字がずら~っと並び過ぎて(全くと言ってイイ程挿絵無し)頭イタイ…

本に直接書くのは気が引けるのでコピーをして(113%に拡大)
A4サイズにしています。
空白が多いと書き込みし易いから~~頭痛くなるから冷えピタ必須です(自爆

demannderu
証拠提出…電子辞書は2つ在ります(自爆

でも、頭が痛くなるけれど知りたくなる本です。
この間迄韓国で放送されていた「成均館スキャンダル」
yuain
文在信=ムン・ジェシン(桀驁師兄=コロサヒョン)役ユ・アイン君
(コロと書いてますが本当はコルオだそうです。)
若いのに(24歳)可愛い系からちょいワル系に上手い事変身されましたわ~~
カッコエエです~ちょび(?)髭が
お願いやから坊主は止めて!!って思いました
(何処かのインタビューで坊主にしようかみたいな事言われてたので)
ちょいウェーブのロン毛が色気ムンムンでスゴイよかった。
このコロサヒョンを演じている時は色気垂れ流し状態で…
24歳やのにスゴイわ~~って思いましたもん(でも2番手…悲)

munjesin
色んな所で画像お借りしています

私がデマンデル翻訳をしてる本は…
続編の方(「奎章閣閣臣達の日々」①②)で…チンプンカンプンの箇所が多々ありますが、
バチッと合った訳になった時は嬉しいです。
そんなのあんまりないけれど…(涙
「成均館儒生の日々」②の方は翻訳されてる方のblogに訪問して楽させてもらってます。
①の方を自分でしないと…いけない…

何故続編の方を先にしているかと言うと…コロサヒョンが主役(私が勝手に思ってるだけ)なので…。
コロサヒョンには幸せになって欲しいという私の願いがそうさせています(爆

本当の主役はそっちのけな私(自爆
いつもです。
いつも脇役の人に魅力を感じてしまいます。
主役は特に興味無いのよね~~
スポンサーサイト
Secret

プロフィール

collie♪

Author:collie♪
5dogs+50以上のbirds&othersの大所帯を1人で養っております。

保護犬に関しては

沢山の不幸なワンコが居ります。 ペットショップやブリーダーから購入する前に一度見て下さい。 里親希望の方はrogonew.gif 迄ご一報下さい。

カテゴリー

ワンコ関係

aks-banner1.gif 注文時「space gumpのブログを見て注文しました」とコメントを入れると初回注文時のみプレゼントが貰えるそうです。

最近のコメント

最近の記事

ブログ内検索

Pika_Mouse

powered by
3ET

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

繁殖鳥に関して

お問い合わせをしていただく方にお願いです。
苗字(HNでもOK)と何処に住んでいるか(都道府県迄)の情報は頂きたく、
宜しくお願い致します。
お返事をするにも、ちょっとやりにくいので・・・。
以前にお問い合わせ頂いてても、記憶力が乏しいので憶えていない場合が多々あります。
譲渡決定の時はお住まいや連絡先の詳細をお伺いいたします。
そして、お問い合わせはメールフォームよりお願い致します。
勝手なお願いですが、ご了承願います。

bird of space gump情報

現在の状況
2014/5/1現在
★マメルリハ★
休暇中

☆オカメインコ☆
休暇中

News

来訪者数

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。